DOCUMENTAL
TITULO: MUÑECAS, UNA MUJER DE DAMASCO
DIRECTOR: Diana El Jeiroudi
PAÍS DE PRODUCCIÓN: Siria
AÑO: 2008
DURACIÓN: 53 min
SINOPSIS
En el entorno tradicional Damasceno, Manal es retada a conservar su calidad como ama de casa, a pesar de que ella insiste en perseguir su sueño personal de volver a trabajar. Mientras trata de salir adelante, sin descanso, termina viendo como sus dos hijas están fascinadas por la cara sonriente que ven en la televisión todos los días. Aquí llega el fenómeno árabe, la muñeca Fulla. Tras la sonrisa de Fulla se esconde su jefe de marketing, quien sabe que la sociedad damascena es número uno en la venta de productos tradicionales. A través de la personificación de estas tradiciones, Fulla es capaz de destronar a Barbie, no sólo en Siria, sino en todo el mundo árabe.
No contorno tradicional Damasceno, Manal é retada a conservar a súa calidade como ama de casa, a pesar de que ela insiste en perseguir o seu soño persoal de volver traballar. Mentres trata de saír adiante sen descanso, remata por ver como as súas dúas fillas están fascinadas pola cara riseira que ven na televisión tódolos días. Aquí chega o fenómeno árabe, a boneca Fulla. Tralo sorriso de Fulla agóchase o seu xefe de marketing, quen sabe que a sociedade damascena é número un en vendas de produtos tradicionais. A través da personificación destas tradicións, Fulla é capaz de destronar a Barbie, non só en Siria, senón en todo o mundo árabe.
In a traditional Damascene environment, Manal is challenged to maintain her image of an excellent housewife. Nevertherless, she insists on chasing her personal dream of getting back to work. While she insistently and restlessly tries to make progress, her two young daughters are fascinated by the smiling face they see on TV everyday. That is where the Arab element enters the plot: a doll named Fulla. Behind Fulla’s smile hides her marketing manager who knows that tradicional products are top -sellers in the Damascene society. The new marketing strategy has as a result that Fulla is able to push Barbie off her throne, not only in Syria, but also in the rest of the Arab world.
Imprimir
