DOCUMENTAL

TITULO: LOS CONDENADOS DEL MAR

DIRECTOR: Jawad Rhalib

PAÍS DE PRODUCCIÓN: Marrocos

AÑO: 2008

DURACIÓN: 71 min

SINOPSIS

Essaouira es un pequeño pueblo marroquí en la costa atlántica, primer puerto en pescar sardina del mundo. Hoy en día el pescado ha abandonado sus aguas. Miles de pequeños pescadores de Essaouira, Safi y Agadir, han tenido que emigrar al sur, a Dakhla, en el Sáhara, esperando pescar algo. Entonces es cuando comienza una lucha infernal. En un segundo plano, pesqueros de países extranjeros pescan en las aguas con sus redes mortíferas, matando ecosistemas enteros. En primer plano, se retrata a pequeños pescadores desesperados porque les han robado su medio de vida. ¿Quién se responsabiliza de esta sentencia de muerte?

Essaouira é unha pequena vila marroquí na costa atlántica, primeiro porto en pescar sardiña do mundo. Hoxe en día o peixe abandonou as súas augas. Miles de pequenos pescadores de Essaouira, Safi e Agadir, tiveron que emigrar ao sur, a Dakhla, no Sáhara, esperando pescar algo. É entón cando comeza unha loita infernal. Nun segundo plano, pesqueiros de países estranxeiros pescan nas augas coas súas redes mortíferas, matando ecosistemas enteiros. En primeiro plano, retrátase a pequenos pescadores desesperados porque lles roubaron o seu medio de vida. Quen se responsabiliza desta sentenza de morte?

Essaouira is a small Moroccan town on the Atlantic coast; it was the first sardine fishing port in the world. Nowadays the fish has left its waters. Thousands of Moroccan fishermen from Essaouira, Safi and Agadir have to move further down south to Dakhla in the Sahara in the hope to catch some fish. A terrible struggle begins. In the back trawlers from foreign countries drag the waters with their death nets, destroying the entire ecosystem. The foreground portraits desperate fishermen who’ve been robbed of their basis of life. Who claims responsibility for this death sentence?

atrás