DOCUMENTAL

TITULO: EL PUEBLO DE UN SOLO HOMBRE

DIRECTOR: Simon El Habre

PAÍS DE PRODUCCIÓN: Líbano

AÑO: 2008

DURACIÓN: 86 min

SINOPSIS

Semaan lleva una vida tranquila en su granja en el pequeño pueblo de Ain al-Halazoun, en las montañas libanesas. La aldea fue completamente evacuada y destruida en combate durante la guerra civil del Líbano entre 1975 y 1990. Hoy en día, años después de la reconciliación oficial, sus habitantes, que pertenecen a una misma familia, vuelven regularmente para cultivar sus tierras o visitar sus casas, aunque yéndose siempre antes de que se ponga el sol. Simon El Habre observa la vida de este pueblo casi fantasma e intenta reflejar la memoria individual y colectiva de un país que parece vivir en una amnesia y que es vulnerable a una nueva guerra civil.

Semaan leva unha vida tranquila na súa granxa na pequena vila de Ain ao-Halazoun, nas montañas libanesas. A aldea foi completamente evacuada e destruída en combate durante a guerra civil do Líbano entre 1975 e 1990. Hoxe en día, anos despois da reconciliación oficial, os seus habitantes, que pertencen a unha mesma familia, volven regularmente para cultivar as súas terras ou vistar as súas casas, aínda que marchando sempre antes de que se poña o sol. Simon O Habre observa a vida desta vila case pantasma e intenta reflectir a memoria individual e colectiva dun país que parece vivir nunha amnesia e que é vulnerable a unha nova guerra civil.

Semaan has a quiet life in his farm in the small village of Ain al-Halazoun in the Lebanese mountains. The hamlet was completely emptied and destroyed in combats during the civil war in Lebanon between 1975 and 1990. Today, many years after an official reconciliation, its inhabitants, who are all from one family, regularly go back to the village to cultivate their plots of land or visit their, houses and always leave before sunset. Simon El Habre observes the life in this almost ghost village and tries to reflect on the collective and individual memory in a country that seems to live in an amnesia and is vulnerable to a new civil war.

atrás