CORTO DOCUMENTAL

TITULO: LAS SECUELAS DEL VIERNES SANGRIENTO

DIRECTOR: Dooa El Etrebi

PAÍS DE PRODUCCIÓN: Egipto

AÑO: 2009

DURACIÓN:28 min

SINOPSIS

Después de que en la matanza que tuvo lugar en la mezquita Al-Ibrahemi en El-Khaleel, Cisjordania, un batallón judío matase a 29 personas palestinas que estaban rezando y dejara heridas a 300, la mezquita fue dividida en dos partes. Las fuerzas israelíes tomaron el 60 % de la mezquita y la convirtieron en un templo judío y le impidieron el paso a los musulmanes. Aunque el 40% les pertenece, no es fácil recuperarla, ya que todo el contorno que rodea a la Mezquita está cercado, volviéndose casi un pueblo fantasma.

Despois de que na matanza que tivo lugar na mesquita Al-Ibrahemi en El-Khaleel, Cisxordania, un batallón xudeu matara a 29 persoas palestinas que estaban a rezar e deixara feridas a 300, a mesquita foi dividida en dúas partes. As forzas israelíes tomaron o 60 % da mesquita e convertérona nun templo xudeu e impedíronlle o paso aos musulmáns. Aínda que o 40% lles pertence, non é sinxelo recuperala, xa que todo o contorno que rodea á mesquita está cercado, volvéndose case una vila pantasma.

After the massacre that occured at al ibrahemi mosque in El Khaleel- West bank, where a jew battalion killed 29 Palestinian people while praying, and injured 300, the mosque was divided into two parts. The israeli forces took 60% from the mosque and turned it to a church for jews settlers. Muslims are still forbbiden to go there at all. Even for the 40% left it is not that easy to reach the mosque. All the mosque area (the old town) is closed and turned out to be a ghost town.

atrás